こおりつく

[凍り付く] *freeze

|自|【S】 (液体などが)凍る(up， over)；(物が)〔…に〕凍りつく〔to〕∥ freeze to the ground 地面に凍りつく.

▲The men scattered the icy road with sand. 人々は凍りついた道に砂をまいた / rigid icicles 堅く凍りついたつらら / a freezing morning 凍りつくような朝.

凍り付く
to freeze to
to be frozen to

* * *

こおりつく【凍り付く】

*freeze

|自|〖S〗 (液体などが)凍る(up， over)；(物が)〔…に〕凍りつく〔to〕

freeze to the ground 地面に凍りつく.

▲The men scattered the icy road with sand. 人々は凍りついた道に砂をまいた

rigid icicles 堅く凍りついたつらら

a freezing morning 凍りつくような朝.

* * *

こおりつく【凍り付く】

〔凍ってくっつく〕 freeze (on) to sth; get frozen fast 《to…》; 〔固く凍る〕 freeze hard; 〔体が恐怖などでこわばる〕 freeze; stiffen.

●凍りついた水道管 a frozen water pipe.

●凍りつくような寒さだ. It is freezing (cold).

・戸が敷居に凍りついて動かない. The door has frozen to the groove and won't open.

・この道は午前中は凍りついている. The road is frozen hard all morning.

・その悲報に居合わせた全員が凍りついた. Everyone there was frozen with horror at this tragic news.